Трек «Пыяла» группы «АИГЕЛ» получил русский перевод

Трек «Пыяла» хип-хоп дуэта «АИГЕЛ» завоевал ошеломительную популярность после выхода криминального телесериала «Слово пацана. Кровь на асфальте» Жоры Крыжовникова. Вирусная песня получила русский перевод.


«Пыяла» означает «стекло». В треке дуэта «Аигел» речь идёт о девушке, чьё сердце разбил молодой человек. Героиня песни называет парня своей любовью и солнцем. Девушка говорит, что молодой человек провёл острым стеклом по её сердцу и причинил невероятную боль. Согласно альтернативному варианту перевода, дама просит кавалера бережно относиться к любви, почаще смотреть ей в глаза и общаться. Участница дуэта Айгель Гайсина объяснила, что «пыяла» переводится в том числе как «осколок стекла», «чаша» и «свет очей моих».

Упомянутый трек выпустили в 2020 году. «Пыяла» несколько лет ждала своего звёздного часа. Поклонники группы «АИГЕЛ» сначала не обращали на песню особого внимания. Ситуация изменилась кардинально, когда начали показывать сериал Жоры Крыжовникова «Слово пацана. Кровь на асфальте». Теперь эта композиция звучит в каждой подворотне.
Источник: 116.ru