Решена проблема с названиями улиц в Литве на двух языках
Проблему двуязычности адресных таблиц с названиями улиц в Литве, на литовском и польском языках, которая много лет пробуждала столько эмоций, перестала существовать. На уличных указателях будут названия улиц на литовском языке, а на частных домах – останутся двуязычные. 
«Проблема практически исчерпана», - сказал Иосиф Рыбак, глава администрации самоуправления Солечницкого района, около 80 процентов жителей которого составляют поляки. Аудриус Скайтыс, представитель администрации Виленского района, много лет боровшийся за отмену двухязычных таблиц с названиями улиц, заявил, что «вопрос можно закрыть».
Разрешение деликатного вопроса о двуязычности таблиц стало возможным благодаря решению министра внутренних дел Литвы от марта нынешнего года, согласно которому таблички с названиями улиц должны быть размещены на металлических столбах, установленных на земле принадлежащей самоуправлению.
Во многих местах виленщины уже установлены таблицы с литовскими номерами улиц. Это делается поэтапно, так как в бюджете на эти цели не было предусмотрено средств.
Борьба литовских властей с двуязычными названиями улиц идет много лет. Литовский закон о государственном языке предусматривает, что названия улиц должны быть исключительно на литовском языке, в то же время существование двуязычных табличек разрешал закон о национальных меньшинствах, но он был аннулирован в 2010 году. Новый закон о национальных меньшинствах пока не принят.
В течении многих лет представитель властей Аудриус Скайтыс через суды добивался от местных властей устранения двуязычных названий улиц с частных домов. Главы администраций виленского и солечницкого районов доказывали, что таблицы на частных домах, иногда являются элементами оформления и частной собственностью. Суды таких аргументов не признавали. Главы администрации платили штрафы.
«Решение министерства о размещении названий улиц на отдельных столбиках является компромиссным решением, которое позволило обеим сторонам сохранив лицо выйти из патовой ситуации», - сказал литовский юрист Гжегорж Саксон.
«Проблема практически исчерпана», - сказал Иосиф Рыбак, глава администрации самоуправления Солечницкого района, около 80 процентов жителей которого составляют поляки. Аудриус Скайтыс, представитель администрации Виленского района, много лет боровшийся за отмену двухязычных таблиц с названиями улиц, заявил, что «вопрос можно закрыть».
Разрешение деликатного вопроса о двуязычности таблиц стало возможным благодаря решению министра внутренних дел Литвы от марта нынешнего года, согласно которому таблички с названиями улиц должны быть размещены на металлических столбах, установленных на земле принадлежащей самоуправлению.
Во многих местах виленщины уже установлены таблицы с литовскими номерами улиц. Это делается поэтапно, так как в бюджете на эти цели не было предусмотрено средств.
Борьба литовских властей с двуязычными названиями улиц идет много лет. Литовский закон о государственном языке предусматривает, что названия улиц должны быть исключительно на литовском языке, в то же время существование двуязычных табличек разрешал закон о национальных меньшинствах, но он был аннулирован в 2010 году. Новый закон о национальных меньшинствах пока не принят.
В течении многих лет представитель властей Аудриус Скайтыс через суды добивался от местных властей устранения двуязычных названий улиц с частных домов. Главы администраций виленского и солечницкого районов доказывали, что таблицы на частных домах, иногда являются элементами оформления и частной собственностью. Суды таких аргументов не признавали. Главы администрации платили штрафы.
«Решение министерства о размещении названий улиц на отдельных столбиках является компромиссным решением, которое позволило обеим сторонам сохранив лицо выйти из патовой ситуации», - сказал литовский юрист Гжегорж Саксон.
