Украинский посол поставил Киев в неловкое положение из-за поздравления императора Японии

Посол Украины в Японии Сергей Корсунский допустил серьезную ошибку во время поздравления местного императора. Из-за этого даже возник дипломатический скандал, отметил учитель японского языка из Харькова Борис Мороз.


Преподаватель отметил, что дипломат не использовал в своем поздравлении традиционное слово 天皇, сказав при этом недопустимый термин 皇帝.
«По сути, он обратился к японскому императору, как к своему другу, с которым пьет пиво. Явный пример отсутствия суффиксов вежливости», - с возмущением отметил Мороз. Более того, украинский посол не принес извинений, а вместо того, чтобы прислушаться к критике интернет-пользователей в соцсетях, просто блокирует их.

Учитель отметил, что японцы, в целом, сдержанно отнеслись к данной ошибке, но уточнили, что гораздо уместнее вариант 天皇. Сам Корсунский имеет образование физика, поэтому Украина отправила в чужую страну человека, не знакомого ни с языком, ни с традициями принимающей стороны, подытожил Мороз.
Источник: newinform.com