EUR 68.69 USD 63.87
Курс валют на 07.12.2016

Машинные переводы с английского актуальнее, нежели наоборот

Определенно, машинный перевод с английского на русский являет собой более качественный процесс, нежели наоборот, в чем, собственно, можно убедиться посредством новости прямиком из информационного агентства ИА Regnum. Машинные переводы указателей можно наблюдать на улицах культурной столицы России. Согласно сообщениям корреспондента из ИА Regnum, в организации под названием Красивый Петербург, после того, как таблички успели получить распространение в интернет-сети, их практически сразу убрали.

Не особенно качественный дословный перевод на английский язык можно было наблюдать у станции метро вблизи Дома Молодежи, который смотрелся в варианте Dom Youth, когда как клиника имени Пирогова имела перевод в формате Clinic them. Pirogov. Безусловно, уже к концу дня все таблички были заменены благодаря тому, что изображения со смешным переводом то и дело стали появляться в интернете. Движение Красивый Петербург выдвинуло предложение сделать что-то вроде фотоохоты на таблички со всевозможным смешным переводом, все фотографии следует выкладывать в группе движения. Если обращаться к результатам гражданского рейда, все собранные сведения должны быть опубликованы и переданы представителям городских властей с целью устранения столь нелепых недоразумений. Представители движения нередко совершают что-то вроде прогулок с фотоаппаратами, выясняя многочисленные неточности в плане благоустройства дворов и улиц, наблюдая за транспортной инфраструктурой, то есть насколько она комфортабельна для пешеходов и водителей, отправляя в конце концов фотоотчеты чиновникам.
В мире / exclusive
Добавил: avtor2 24-09-2013, 13:31

ЧИТАЙТЕ ТАК ЖЕ
ДРУГИЕ НОВОСТИ
ИНТЕРЕСНЫЕ НОВОСТИ
Добавить комментарий



Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив



НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ